ما که سوات هنری-رسانه‌ای نداریم تا از این پست چیزی دستگیرمون بشه، اما از اونجا که تا دلتون بخواد هم رو داریم و هم ذهن استنتاج‌گرایانه‌مدار و همچنین چون مخلفات دریافت قمرواره‌ای هم نداریم که شام-تی‌وی ببینیم و حض سمعی بصری ببریم بنابراین نشستیم و از اینترنت کل واقعه رو دانلود کردیم و به دو نکته جالب رسیدم :
۱ - آخرهای کلیپ ستاره‌های چند کشور عربی رو نشون میده که ترجیع‌بند شعر رو لب‌خونی میکنن. با مشاهده نسوان-ستاره‌های این کشور فهمیدیم چرا اسرائیل نیومده بهشون حمله کنه و باهاشون کاری نداره، چون ظاهرا خبری نیست اونجاها اما در این کشور(و همون کشور) ...
(خودتون قضاوت کنین)
۲ - یک جایی خواننده میخونه :
لا تقول سنی ولا شیعی کلنا اسم لبنان
و مترجم برای زیر نویس اینطوری ترجمه کرده. (اینم خودتون قضاوت کنین)
پ.ن : شاهد از غیب رسید، این سایت که دایناسور بانو برای مطالعه متن شعر معرفی کرده بود از همون سایت ننرهاست که تو پست قبلی اشاره کردم و منم ۸ کلمه شعر بالا رو ازش کپی-پیست کردم.